“SHOUT!!!”: ¡¡¡GRITO!!!
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou) & Kagami Taiga (Ono Yuuki)
Kuroko no Basket Character Song Duet Series Vol.1
Tatoeba ore ga hitori dattara
Si fuera por mi cuenta
Doko made yareta?
¿Cuánto hubiera sido capaz de hacer?
Doko made yuketa darou?
¿Hasta qué punto diría que he sido capaz de ir?
Attouteki na chikara no mae de
En frente al poder abrumador
Nasusube mo naku tachitsukusu no ka?
¿Habría llegado a mi límite, pegado al final de la línea?
Si fuera por mi cuenta
Doko made yareta?
¿Cuánto hubiera sido capaz de hacer?
Doko made yuketa darou?
¿Hasta qué punto diría que he sido capaz de ir?
Attouteki na chikara no mae de
En frente al poder abrumador
Nasusube mo naku tachitsukusu no ka?
¿Habría llegado a mi límite, pegado al final de la línea?
Shoumei shitai
Tengo algo que demostrar
ima ha mada muri demo
a pesar de que hay un largo camino por recorrer
itsuka
Voy a llegar algún día
Jibun no sonzai subete wo kakete
Voy a poner toda mi existencia sobre la línea
Tengo algo que demostrar
ima ha mada muri demo
a pesar de que hay un largo camino por recorrer
itsuka
Voy a llegar algún día
Jibun no sonzai subete wo kakete
Voy a poner toda mi existencia sobre la línea
(I shout!!) motto ooki na (You shout!!) chikara ni nare!
(¡¡Grito!!) ¡Nos levantaremos (¡¡Gritas!!) aun mas fuertes!
(We shout!!) tayoru dake janaku mazu ha
(¡¡Gritamos!!) No se puede confiar en alguien más
(Let’s shout!!) hitori zutsu ga (Big shout!!) chikara ni nare!
(¡¡Vamos a gritar!!) ¡Cada uno de nosotros (¡¡Gran grito!!) encontrara su propia fuerza!
(Keep shout!!) saranaru shinka wo chikai atte
(¡¡Manten el grito!!) Prometimos progresar aun mas lejos
Yume no saki he
Hasta que alcancemos nuestros sueños
tamerawazuni
Nunca lo dudes
(¡¡Grito!!) ¡Nos levantaremos (¡¡Gritas!!) aun mas fuertes!
(We shout!!) tayoru dake janaku mazu ha
(¡¡Gritamos!!) No se puede confiar en alguien más
(Let’s shout!!) hitori zutsu ga (Big shout!!) chikara ni nare!
(¡¡Vamos a gritar!!) ¡Cada uno de nosotros (¡¡Gran grito!!) encontrara su propia fuerza!
(Keep shout!!) saranaru shinka wo chikai atte
(¡¡Manten el grito!!) Prometimos progresar aun mas lejos
Yume no saki he
Hasta que alcancemos nuestros sueños
tamerawazuni
Nunca lo dudes
Tsuyoi hikari wo matteru dake ja
Si yo simplemente espero a que una “luz” fuerte aparezca
Genkai ga aru
Sé que voy a llegar a mi límite
wakatteita genjitsu
Es la realidad que vine a la cara
Nanika sagashitai
Quiero buscar algo más
sagasanakya dame da
Tengo que buscarlo
Kanousei to iu
Voy a reinventarme a mí mismo
atarashii jibun
a descubrir mi potencial
Si yo simplemente espero a que una “luz” fuerte aparezca
Genkai ga aru
Sé que voy a llegar a mi límite
wakatteita genjitsu
Es la realidad que vine a la cara
Nanika sagashitai
Quiero buscar algo más
sagasanakya dame da
Tengo que buscarlo
Kanousei to iu
Voy a reinventarme a mí mismo
atarashii jibun
a descubrir mi potencial
Kakugo wo kimeta
He fortalecido mi determinación
oretachi ha muteki da
Nosotros somos invencibles
You know?
¿Sabes?
Kekka ha ato kara tsuitekuru hazu
Y pronto todo nuestro duro trabajo dará sus frutos
He fortalecido mi determinación
oretachi ha muteki da
Nosotros somos invencibles
You know?
¿Sabes?
Kekka ha ato kara tsuitekuru hazu
Y pronto todo nuestro duro trabajo dará sus frutos
(I shout!!) motto koko kara (You shout!!) susundeyuke
(¡¡Grito!!) Vamos a progresar aún más lejos (¡¡Gritas!!) desde donde estamos ahora
(We shout!!) tachitomaru hima ha nai sa
(¡¡Gritamos!!) No hay tiempo que perder
(Let’s shout!!) furimukazuni (Big shout!!) susundeyuke
(¡¡Vamos a gritarlo!!) Vamos a seguir avanzando (¡¡Gran grito!!) sin tener que mirar hacia atrás
(Keep shout!!) sou yatte hajimete mieru
(¡¡Manten el grito!!)Y así vamos a empezar a ver
Tsugi no reberu made no
Lo que tenemos que hacer
yaru beki koto
para tomar nuestro juego al siguiente nivel
(¡¡Grito!!) Vamos a progresar aún más lejos (¡¡Gritas!!) desde donde estamos ahora
(We shout!!) tachitomaru hima ha nai sa
(¡¡Gritamos!!) No hay tiempo que perder
(Let’s shout!!) furimukazuni (Big shout!!) susundeyuke
(¡¡Vamos a gritarlo!!) Vamos a seguir avanzando (¡¡Gran grito!!) sin tener que mirar hacia atrás
(Keep shout!!) sou yatte hajimete mieru
(¡¡Manten el grito!!)Y así vamos a empezar a ver
Tsugi no reberu made no
Lo que tenemos que hacer
yaru beki koto
para tomar nuestro juego al siguiente nivel
Shoumei shitai
Tengo algo que demostrar
ima ha mada muri demo
a pesar de que hay un largo camino por recorrer
itsuka
Voy a llegar algún día
Jibun no sonzai subete wo kakete
Voy a poner toda mi existencia sobre la línea
Tengo algo que demostrar
ima ha mada muri demo
a pesar de que hay un largo camino por recorrer
itsuka
Voy a llegar algún día
Jibun no sonzai subete wo kakete
Voy a poner toda mi existencia sobre la línea
Kono omoi ha
estos sentimientos
ketsubetsu janai
no son los de despedida
Shinjiru kizuna no tame ni
Son por los bonos de creer
estos sentimientos
ketsubetsu janai
no son los de despedida
Shinjiru kizuna no tame ni
Son por los bonos de creer
(I shout!!) motto ooki na (You shout!!) chikara ni nare!
(¡¡Grito!!) ¡Nos levantaremos (¡¡Gritas!!) aun mas fuertes!
(We shout!!) tayoru dake janaku mazu ha
(¡¡Gritamos!!) No se puede confiar en alguien más
(Let’s shout!!) hitori zutsu ga (Big shout!!) chikara ni nare!
(¡¡Vamos a gritar!!) ¡Cada uno de nosotros (¡¡Gran grito!!) encontrara su propia fuerza!
(Keep shout!!) saranaru shinka wo chikai atte
(¡¡Manten el grito!!) Prometimos progresar aun mas lejos
Yume no saki he
Hasta que alcancemos nuestros sueños
tamerawazuni
Nunca lo dudes
(¡¡Grito!!) ¡Nos levantaremos (¡¡Gritas!!) aun mas fuertes!
(We shout!!) tayoru dake janaku mazu ha
(¡¡Gritamos!!) No se puede confiar en alguien más
(Let’s shout!!) hitori zutsu ga (Big shout!!) chikara ni nare!
(¡¡Vamos a gritar!!) ¡Cada uno de nosotros (¡¡Gran grito!!) encontrara su propia fuerza!
(Keep shout!!) saranaru shinka wo chikai atte
(¡¡Manten el grito!!) Prometimos progresar aun mas lejos
Yume no saki he
Hasta que alcancemos nuestros sueños
tamerawazuni
Nunca lo dudes
0 comentarios: