lunes, 20 de octubre de 2014

All for win- Kise y Kasamatsu [Traducido al español]

Edit Posted by with No comments
cover
“All for win”: Todo para ganar
Kise Ryouta (Kimura Ryouhei) y Kasamatsu Yukio (Hoshi Souichiro)
Kuroko no Basuke Solo Mini Album Vol. 2


Kokoro ni yakitsuita
Se esta tallado en mi corazón,
Hajimete no kuyashisa ga
La primera vez que sentí la frustración
Otoshiteitta tsugi no CHIKARA
Cuando la eché a la basura me quedé con la fuerza
Sono jisho ni fueta
Otra palabra a tu diccionario
Honmono no PRIDE wo shinjiteru sa
Creo en tu verdadero orgullo

Kono TEAM wo kataserunda
Voy a llevar este equipo a la victoria
Mae dake miro
Basta con mirar hacia adelante
Jitto nante shiterarenai
Estoy impaciente
Jibun no ashi de iku daiji na shunkan
Vamos a caminar sobre nuestros propios pies para este importante momento
Eranda koto koukai shinai zettai ni
No nos lamentaremos por lo que hemos elegido. No lo haremos

All for win, subete ha kyou no shouri no tame ni yatte kitan daro
Todo para ganar, todo lo que hemos hecho hasta ahora es por la victoria de hoy
Trust yourself, omoi no tsuyosa miseru toki daze
Confía en ti mismo, es el momento de mostrar lo fuerte que nuestros sentimientos son
Sakenda ashita wo te ni ireyou
Vamos a obtener el mañana gritando para eso

Kekka ga dou are
No importa los resultados
Tada ima wa sei ippai
Acabas de hacer tu mejor momento
Ato no koto wa ore no shigoto
El resto es mi trabajo
Minna no ichi in de
Yo soy parte de todos
Ichigan ni nareru kara dekiru PLAY
Es una jugada que sólo podemos hacer porque estamos al nivel

Kono TEAM wo sasaerunda
Apoyo a este equipo
Kotaerunda
Voy a conocer sus expectativas
Tatoe nani wo iwaretatte
No importa lo que nos dicen
Donna seiron yori mo honnou ni hibiku
Resuena con nuestros instintos más que cualquier lógica
Oretachi no iku beki mirai tsukamouze
Vamos a captar el futuro al cual debemos dirigirnos

All for win
Todo para ganar
hitori hitori no doryoku no hibi wo muda ni wa shinai sa
No dejemos que cada dia y cada uno de nuestro duro trabajo se desperdicien
Trust yourself, otagai no sugata chanto miteta sa
Confía en ti mismo, nos hemos visto el uno al otro
Mune wo hatte kachi ni ikou
Manten la cabeza en alto y vamos a ir y ganar

Onaji GAME wa nidoto nakute
Si no juego sera lo mismo
Iiwake wa yurusanai
No hay excusas permitidas
Subete wo kakeraru daiji na shunkan eranda koto
Un importante momento en que hemos puesto todo sobre la linea, para tomar decisiones
Daijyoubu zettai ni koukai shinai kimetanda
Está bien, sin duda no hay que lamentar nada, tomamos nuestra decisión

All for win, subete ha kyou no shouri no tame ni yatte kitan daro
Todo para ganar, todo lo que hemos hecho hasta ahora es por la victoria de hoy
Trust yourself, omoi no tsuyosa miseru toki daze
Confía en ti mismo, es el momento de mostrar lo fuerte que nuestros sentimientos son
Sakenda ashita wo te ni ireyou
Vamos a obtener el mañana gritando para eso

All for win
Todo para ganar
hitori hitori no doryoku no hibi wo muda ni wa shinai sa
No dejemos que cada dia y cada uno de nuestro duro trabajo se desperdicien
Trust yourself, otagai no sugata chanto miteta sa
Confía en ti mismo, nos hemos visto el uno al otro
Mune wo hatte kachi ni ikou
Manten la cabeza en alto y vamos a ir y ganar

All for win
Todo para ganar

0 comentarios: