Zenjinmitou SPARK- Kise y Kagami [Traducido al español]

Zenjinmitou SPARK: “Chispas sin precedentes”

Kise Ryouta (Kimura Ryouhei) y Kagami Taiga (Ono Yuuki)

Kuroko no Basuke Solo Mini Album Vol. 2

Japones/Ingles: Doropyan’s World

Chotto yabai kurai ga choudo ii (Oh!)
Esta bien un tanto de peligro (¡Oh!)
Maji tsuee yatsu to shoubu shitai (C’mon!)
Yo realmente quiero pelear con alguien fuerte (¡Ven!)
Mattetaze kono toki wo
He estado esperando este momento
Chotto amaku miteta kana (What?)
Supongo que te subestimé (¿Qué?)
Mou yudan toka nashi da ne (Let’s go!)
No puedo ser descuidado ahora (¡vamos!)
Saisho kara zenkai de ikuze
Voy a ir con toda mi fuerza desde el principio

Rikutsu nuki de shoumen kara
Olvidate de la logica y ven con la cabeza
Moteru Zenbu wo butsukero
Voy a ir hacia ti con todo lo que tengo

(Zenjin mitou ni SPARK
Chispas sin precedentes
Juuou mujin ni PASS
Como a uno le plazca el pase
Koutou mukei ni SHOOT
Disparar absurdamente
Issai gassai ni WIN
Sin la victoria de reserva
Zendai mimon ni SPARK
Extraordinarias chispas
Shunkan shuutou ni PASS
Reflexion apropiado en un pase
Senzai ichiguu ni SHOOT
Oportunidad de un disparo de oro
Manjou icchi ni WIN
Victoria unánime)

Kiseki meita GAME naraketsu matsu ha NOBODY KNOWS
Si se trata de un juego de los milagros, el resultado no se sabe
Zenjin mitou no PLAY de ima ga saikou ni naru oretachi wo kanjiro
Con el juego sin precedentes, ahora nosotros sentimos  cuando estamos en nuestra mayor fuerza

(Set me on fire!! x 8
¡¡Me prendo fuego!!
Set, set, set me on fire!!
¡¡Me, me, me prendo fuego!!)

Yappa korette mon ga aru to (Oh yeah!)
Yo sabía que cuando hay este tipo de cosas (¡Oh sí!)
Gutto waite kuru yaru ki (Chigee!)
Cohetes del entusiasmo (¡De ninguna manera!)
Ore no hou ga kireteruze
Yo soy más fuerte de mente
Yappa danchigai ni sugee (Hey!)
La diferencia entre nosotros es realmente increíble (¡Hey!)
Konna sedai ja hii tsukuze
Esta generación me estimula
Joutou da zen in buttaosu
Dale, los voy a vencer a todos

Makeru ni ikanai
No puedo perder
Chirasu hibana kanetsushite
Las chispas se sobrecalientan

(Zenjin mitou ni SPARK
Chispas sin precedentes
Juuou mujin ni PASS
Como a uno le plazca el pase
Koutou mukei ni SHOOT
Disparar absurdamente
Issai gassai ni WIN
Sin la victoria de reserva
Zendai mimon ni SPARK
Extraordinarias chispas
Shunkan shuutou ni PASS
Reflexion apropiado en un pase
Senzai ichiguu ni SHOOT
Oportunidad de un disparo de oro
Manjou icchi ni WIN
Victoria unánime)

Me wo utagau you na sono shinka ni hibikiau
Nuestro resonante crecimiento increíble
Zendai mimon no PLAY mo mabataki no aida ni nuri kaete yaruze
Voy a superar esa jugada extraordinaria en un abrir y cerrar de ojos

(Set me on fire!! x 8
¡¡Me prendo fuego!!
Set, set, set me on fire!!
¡¡Me, me, me prendo fuego!!)

Tsukamiau honnou no honki
Una batalla de todos nuestros instintos
Nozomu tokoro da
Dale
Here we go!! Here we go!!
¡¡Aquí vamos!! ¡¡Aquí vamos !!
Hey, yo!! Itsudemo ikeruze
¡Hey, yo!! Estoy listo para ir en cualquier momento
Set me on fire!!
¡¡Me prendo fuego!!

Kiseki meita GAME naraketsu matsu ha NOBODY KNOWS
Si se trata de un juego de los milagros, el resultado no se sabe
Zenjin mitou no PLAY de ima ga saikou ni naru
Con el juego sin precedentes, nos convertiremos en nuestro ser más fuerte
Me wo utagau you na sono shinka ni hibikiau
Nuestro resonante crecimiento increíble
Zendai mimon no PLAY mo mabataki no aida ni nuri kaete yaruze
Voy a superar esa jugada extraordinaria en un abrir y cerrar de ojos

(Set me on fire!! x 15
¡¡Me prendo fuego!!
Set, set, set me on fire!!
¡¡Me, me, me prendo fuego!!)