lunes, 20 de octubre de 2014

Your Membership- Kuroko y Kise [Traducido al español]

Edit Posted by with No comments
738cb0c13caccb55d717d11db521db2f-cover
Your membership: “Tu membresia”
Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou) Y Kise Ryouta (Kimura Ryohei)
Kuroko No Basket Solo Mini Album Vol.1 


Atarashii yunifoomu
Un nuevo uniforme 
atarashii sebangou
Y un nuevo numero de camiseta
Nani mo kamo ichi kara no sutaato dakedo
Todo se reduce a un nuevo comienzo a partir de 1
Ichinichi goto najinde 
Acostumbrandome a cada uno y todos los dia
menbaa ni natte iku
Voy a ser miembro
Saikin wa sonna no mo warukunai na tte
Recientemente, estas cosas no son tan malas
Suki dakara ureshikute 
Estoy contento porque me gusta,
kuyashisa mo hanpa nai
Pero la frustracion es real
Kono chiimu de kachitai to omotterunda
Estoy pensando en que quiero ganar con este equipo

Dandan wakattekita kono kankaku ga
Empece a entender poco a poco esta sensacion
Kitto kimi ga ore ni oshietakatta omoi da
Son sin duda las emociones que me enseñaste
(Kitto onaji omoi da)
(Son sin duda las emociones que me enseñaste)

Kyou mo ganbatteru otagai ni saikou no chiimu de
Haciendo todo lo posible hoy tambien, mutuamente con el mejor equipo
Hitori janai dakara koso jibun ga mietekuru
No estamos solos, y es por eso que podemos vernos a nosotros mismos
Ano koro to wa chigau purei ni tsutawattekuru
Introducimos un nuevo tipo de juego que es diferente en comparacion con los de esos dias
Ima kimi ga daiji ni shiteru membership
El numero de miembros de equipo que ahora apreciamos

Mawari ni tayoru koto mo
Contar con la gente que te rodea
hitsuyou na tsuyosa datte
Es una fuerza indispensable
Ima wa mou kokoro kara sou ieru yo
Eso es lo que mi corazon me dice ahora
Sou yatte mata hitotsu
Cuando eso suceda
tsuyoku natte ikunda
Voy a ser mas fuerte una vez mas
Mata tsugi mo waraeru kurai tegowai hazu
La proxima vez, seras tan resistente que sonreire
Moeru kara honmono de
Ardor genuino
seika wa kanarazu aru
Seguramente habra buenos resultados
Sorezore ga ima datte seichou shiteru
Cada parte de mi sigue mejorando ahora

Sainou ga chigau koto wakatte itemo
Aunque se que nuestros talentos son diferentes
Kimi wa zutto boku no maketakunai raibaru
Siempre seras el rival contra el que no quiero perder
(Kimi wa ore no raibaru)
(Tu eres mi rival)

Kyou mo ganbatteru otagai ni jibun no basho de
Haciendo todo lo posible hoy tambien, mutuamente en nuestro propio lugar
Deai wa mou mainichi wo ookiku kaeta kedo
Nuestros encuentros han cambiado mucho dia a dia
Nani mo shinpai nante nai ne kore de yokatta
Pero no hay nada de que preocuparse, esto es bueno asi
Te ni ireta mirai ga kakushin ni naru
El futuro que tengo en mis manos se convertira en confianza

Kyou mo ganbatteru otagai ni saikou no chiimu de
Haciendo todo lo posible hoy tambien, mutuamente con el mejor equipo
Hitori janai dakara koso jibun ga mietekuru
No estamos solos, y es por eso que podemos vernos a nosotros mismos
Ano koro to wa chigau purei ni tsutawattekuru
Introducimos un nuevo tipo de juego que es diferente en comparacion con los de esos dias
Ima kimi wo tsukuru ima kimi ga daiji ni shiteru membership
Ahora esta hecho, por el numero de miembros que ahora apreciamos

0 comentarios: