Lazy Lazy: ‘Perezoso Perezoso’ Murasakibara Atsushi [Traducido al español]

“Lazy Lazy” Murasakibara Atsushi (Suzumura Kenichi)

Kuroko No Basket Character Song Solo Series Vol. 16

Japones/Ingles: grimmfeather

LAZY LAZY… I am lazy…
Perezoso. Perezoso… Soy un perezoso

Tsukareru koto nanka (yada shi) 
Estar cansado es algo (que no me gusta)
narubeku shitaku nai shi (nai shi)
Yo no quiero hacer todo lo posible (posible)
Ukiuki nekketsu toka mou (yada yada) miteru hou ga guttari suru shi sa
Ser alegre y de sangre caliente (De ninguna manera) eso hacen que se vean muertos de cansancio
Soreyori kyou no kaeri (kaeri) kikan gentei no yatsu (deru shi)
En el camino a casa (Camino a casa) Voy por un aperitivo limitado (sale)
Urikirechau mae ni chotto (hayaku) konbi ni ittokitai n dakedo
Antes de que se agoten (rapido) Quiero ir a la tienda

Renshuu nante (shindoi) shinakute ii nara ii no ni (ii no ni)
Algo asi como la practica es (Fastidioso) seria bueno si no tendria que hacerla (seria bueno)
Makeru no wa kirai da shi (a~) 
La verdad es que odio perder (ah~)
LAZY LAZY…
Perezoso. Perezoso
Sorosoro onaka suita shi (suita) owari de ii n ja nai no (nai no)
Es justo sobre la hora en que tengo hambre (Hambre) podemos terminar ahora (terminar ahora)
Darui shi nemui shi akita shi kaeru shi 
Es lento, tengo sueño y estoy cansado de esto. Quiero ir a casa
LAZY LAZY…
Perezoso. Perezoso

Mendokusai ne honto mendokusai yo honto
Es una molestia, ya sabes. Es una molestia, ves
Muiteru kara yatteru kedo dou demo ii shi shoujiki na tokoro
Sólo lo hago porque soy bueno en eso. Pero para ser honesto,todo ,me da igual a mí

Kotobazukai toka (keigo?) 
Me dicen, “Muestra más respeto” (¿Honoríficos?)
mada tabecha dame toka tte (nande?)
Y, “No puedes comer todavía” (¿Por qué no?)
Minna wari to komakai ne (te yuu kaaa) betsu ni motto tekitou de ii jan
Ustedes aman sudar por cosas tan pequeñas (pero de verdad) ¿No podemos simplemente tomarlo con calma?
Ore yori tsuyoi nara (sorya ne) 
Si eres más fuerte que yo, (entonces)
maa iu koto kiku kedo (kiku shi)
Supongo que voy a escucharte (Voy a escuchar)
Shobosugi toka nashi desho (muri muri)
No puedo creer que estés tan débil (no hay manera)
Hineri tsubushitaku naru n dakedo
Eso me da ganas de aplastarte, ¿de acuerdo?

Ararara gomen (gomen tte) 
Ararar, lo siento (Dije lo siento)
uso datteba okocchatta? (chatta?)
Sólo estaba bromeando ¿Estás enojado? (¿Lo estas?)
Yaru koto yareba ii n desho (a~)
¿No pasa nada si solo hago lo que tengo que hacer ahora?(Ah)
LAZY LAZY…
Perezoso. Perezoso
Shoubu ni wa chanto katsu shi (katsu shi)
Siempre gano mis juegos (sí, yo gano)
Hanron nara kiku kedo (mata ne)
Si tienes un problema con eso, voy a escuchar (hasta luego)
Darui shi nemui shi akita shi kaeru shi 
Estoy cansado y soñoliento y aburrido, así que me voy
LAZY LAZY…
Perezoso. Perezoso

Mendokusai ne honto medokusai yo honto
Es una molestia, ya sabes. Es una molestia, ves
Hisshi na no wa katte dakedo 
No dude en hacer sus jugadas de último recurso
kocchi ni made oshitsukenaide yo
Pero vamos, ¿no puedes simplemente dejarme en paz?

Mendokusai ne honto mendokusai yo honto
Es una molestia, ya sabes. Es una molestia, ves
Muiteru kara yatteru kedo 
Sólo lo hago porque soy bueno en eso
doudemo ii shi shoujiki na tokoro
Pero para ser honesto, todo me da igual a mí
Mendokusai ne honto medokusai yo honto
Es una molestia, ya sabes. Es una molestia, ves
Hisshi na no wa katte dakedo 
No dude en hacer sus jugadas de último recurso
kocchi ni made oshitsukenaide yo
Pero vamos, ¿no puedes simplemente dejarme en paz?