lunes, 20 de octubre de 2014

Free! Eternal Summer- ED – FUTURE FISH de STYLE FIVE [Traducido al español]

Edit Posted by with No comments

lacm-14250
「FUTURE FISH」– STYLE FIVE


We are…
Nosotros somos…
HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
¡Hey! ¡Futuro pescado! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despiera!
Mezame nagara Dreaming
Soñando mientras estas despierto
YES!! Future Free!! Get! Get! Get! Get UP!!
¡Si! ¡Futuro libre! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate!
Jiyuujizai Growing
Creciendo libremente
Are wa muri kai? kore wa rongai?
¿Eso es posible? ¿Es este un caso perdido?
Shoukyohou ja norenai ne
No se puede simplemente eliminarla
Sore ja tobikiri kokoro no oku no
Por lo que solo muestra la verdadera forma
Yume no shoutai miseru ze
Del gran sueño en tu corazon
Give me Give me Give me Give me Give me a break!
Dame, dame, dame ¡Dame un respiro!
Omoidashite miru n da ano koro no jibun
Trate de recordar partes de ese tiempo
Let me Let me Let me Let me try!
Dejame, dejame, dejaem, ¡Dejame intentarlo!
Nani kara mo torawarenai mirai
El futuro nada puede llevarse de nosotros
Come on, Let’s GO! GO!
¡Vamos, vamonos! ¡Ve!
Muriyari kojiaketa jounetsu no sutorooku
Un forzado golpe de pasion
Come on, Let’s DIVE! DIVE!
Vamos ¡Vamos a bucear! ¡Sumergete!
Ikeru ne maketerarenai oretachi de
Es posible, no podemos darnos el lujo de perder
We can make dreams come true!!
¡Podemos hacer que los sueños se hagan realidad!
Koko kara motto tobashiteku ze
A partir de ahora vamos a volar aun mas
Kyou mo kanousei wa aimai na joushiki wo karuku koete kureru
Las posibilidades estan mas alla de mi ligero sentido comun
Namiute motto atsui biito de
Las olas alcanzaron un ritmo mas fuerte
Donna shukumei datte saikou no gooru made tadoritsukeru
Sea cual sea el destino puedes llegar a la meta final
Never give up!!
Nunca te rindas
HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
¡Hey! ¡Futuro pescado! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despiera!
Mezame nagara Dreaming
Soñando mientras estas despierto
YES!! Future Free!! Get! Get! Get! Get UP!!
¡Si! ¡Futuro libre! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate!
Jiyuujizai Growing
Creciendo libremente
Modokashii kai? dakedo angai moeteru kuse ni yoku iu ne
¿Te sientes frustrado? Debes hablar a pesar de estar sorprendentemente entusiasmado
Kakushikirenai kokoro no oku ga chirarimerari to mieru ze
El interior de tu corazon no se puede ocultar. Yo lo veo
Taka ga seishun no hairaito
Esta mas destacado solo de la juventud
Don’t cry ni Feel delight ni buchikamase senseeshon
No llores, siente placer y cabezazos de la sensacion
Dare no seikai mo meikai mo mondai ja nai daro
Quienes estan en lo correcto o lucidez no son mi problema
Itsu datte Believe my wave
Siempre he creido en mi ola
Come on, Let’s GO! GO!
¡Vamos, vamonos! ¡Ve!
Madamada nanimono ka miman no ima dakara
El presente todavia esta incompleto
Come on, Let’s DIVE! DIVE!
Vamos, ¡Vamos a bucear! ¡Sumergete!
Ashita mo sugoi keshiki ga mireru n da
Podemos ver un gran paisaje mañana tambien
Soko ni shika nai shunkan ni muchuu ni nareru oretachi de
Podemos sumergirnos en el momento que alli se encuentra
We can make dreams come true!!
¡Podemos hacer que los sueños se hagan realidad!
Kokoro ga motto sakebu hou he
A donde su corazon puede gritar mas
Kyou wa mikaiketsu na kanjou mo akogare mo itsuka wakaru hazu sa
Algun dia vas a entender los sentimientos no resueltos y la admiracion de hoy
Hanatsu ze motto hai supiido ni
Sueltalo a una velocidad aun mayor
Donna mirai ni datte
En cualquier futuro
Massugu ni tsuzuiteku kono koosu wo oyogou
Vamos a continuar recto y nadar en este curso
Saa, minna ikou! Oretachi no mirai he!
”Ahora vamos a ir… a nuestro futuro”
Koko kara motto tobashiteku ze
A partir de ahora vamos a volar aun mas
Kyou mo kanousei wa aimai na joushiki wo karuku koete kureru
El potencial de hoy superara facilmente el sentido comun
Namiute motto atsui biito de
Las olas alcanzaron un ritmo mas fuerte
Donna jibun de datte saikou no gooru made tadoritsukeru
Sea cual sea el destino llegaremos a la meta final
Kokoro ga motto sakebu hou he
A donde su corazon puede gritar mas
Kyou wa mikaiketsu na kanjou mo akogare mo itsuka wakaru hazu sa
Algun dia vas a entender los sentimientos no resueltos y la admiracion de hoy
Hanatsu ze motto hai supiido ni
Sueltalo a una velocidad aun mayor
Donna mirai ni datte
En cualquier futuro
Massugu ni tsuzuiteku kono koosu wo oyogou
Vamos a continuar recto y nadar en este curso
HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
¡Hey! ¡Futuro pescado! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despiera!
Mezame nagara Dreaming
Soñando mientras estas despierto
YES!! Future Free!! Get! Get! Get! Get UP!!
¡Si! ¡Futuro libre! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate!
Jiyuujizai Growing
Creciendo libremente
HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
¡Hey! ¡Futuro pescado! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despiera!
Mezame nagara Dreaming
Soñando mientras estas despierto
YES!! Future Free!! Get! Get! Get! Get UP!!
¡Si! ¡Futuro libre! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate!
Jiyuujizai Growing
Creciendo libremente

0 comentarios: