lunes, 20 de octubre de 2014

Breaking through!! Kagami, Kuroko y Aomine [Traducido al español]

Edit Posted by with No comments

cover
Breaking through!!: “¡¡Rompiendo atravez!!”
Kagami Taiga (Ono Yuuki), Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou),
Aomine Daiki (Suwabe Junichi)
Kuroko No Basket Solo Mini Album Vol. 4



Stop beating around the bush!! Just fight!!
¡¡Deja de darle vueltas al asunto!! ¡¡Solo pelea!!
Kyou wo yayakoshiku shiteru
Hay tantos montando la actualidad
kako nara dare demo sorenari ni aru ze
Todo el mundo está tratando de superar el pasado
Donna seiron ni datte kaiketsu dekinai kanjou mo jissai an da
Cualquiera sea la lógica se dice:  algunas emociones son simplemente imposibles de racionalizar
(Just fight!!)
(¡¡Sólo pelea!!)

Kurayami mi wo hisomeru
Voy a desaparecer en las sombras
sonzai no shoumei ni
Esa es la prueba de mi existencia
Kondo wa ore ga omae wo tasukeru ban da
Esta vez, es mi turno para ir a tu rescate
(Hey Hey Hey)

Breaking through!!
¡¡Rompiendo atravez!!
Gochagocha iwazu ni
Revise sus quejas en la puerta
hajimeru toki da ze
Es hora de empezar
Oretachi ga tsukuru hikari de katsu n da
Vamos a ganar con una luz que nosotros mismos creamos
Misetsukeru n daro atarashii omae
Tienes algo que mostrarnos, ¿no? Tu nuevo estilo
Azayaka ni (Right now) katatsuke ni iku zo
Vamos a resolver esto (Ahora mismo) y dejar nuestra marca

Nande ore wa madamada de
¿Por qué todavía tengo mucho por recorrer?
aitsu no sugosa ni detarame ja dame da
No puedo dejar que sus habilidades impresionantes me tiren de mi juego
Kitto nanika aru hazu
Tiene que haber algo que pueda hacer
mou oriru no wa nashi da zettai ni
Ya he dejado de darme por vencido ¡Nunca más!
(Just fight!!)
(¡¡Solo pelea!!)

Hikari wo atsumeru you ni hiraita toppakou ga
Con el gran avance que hizo la luz del crecimiento es mas intensa
Hibana sae mabushisa no naka
Rodeado de luz tan brillante como las chispas que vuelan
mienaku naru ze
Tan brillante que está cegando
(Hey Hey Hey)

Breaking through!!
¡¡Rompiendo atravez!!
Nakama no omoi to kachitai jibun ga
Con la voluntad de mis compañeros de equipo y mi propia voluntad de ganar
Genkai wo koeru hikari wo matteru
Estoy esperando a la luz que puede trascender mis límites
Mitomesasete yaru oretachi no chikara
Voy a hacer que reconozca nuestra verdadera fuerza
Sono tame ni (Ready now) koko ni kita n daro
¿No es esa la razón por la cual (Listo ahora) estamos de pie aquí hoy?

Yeah! Ah! Breaking through!!
¡Si! ¡Ah! ¡¡Rompiendo atravez!!
Come On! Oh, Yeah! Ready now!
¡Venga! ¡Oh, sí! ¡Listo ahora!
Sukoshi wa tanoshime sou ka aitsu no hikari wa
¿Piensas que puedes tener un poco de diversión? ¿Es tu luz el verdadero negocio?
Omae ga jiyuu ni nareru hodo honmono na no ka?
¿Lo suficientemente brillante como para jugar con todo lo que tienes?

Breaking through!!
¡¡Rompiendo atravez!!
Gochagocha iwazu ni
Revise sus quejas en la puerta
hajimeru toki da ze
Es hora de empezar
Oretachi ga tsukuru hikari de katsu n da
Vamos a ganar con una luz que nosotros mismos creamos
Misetsukeru n daro atarashii omae
Tienes algo que mostrarnos, ¿no? Tu nuevo estilo
Azayaka ni (Right now) katatsuke ni iku zo
Vamos a resolver esto (Ahora mismo) y dejar nuestra marca

0 comentarios: